Cómo está ~.

意味

〜はどうですか

解説

相手や物の具合を尋ねる丁寧な表現。日常で人や物の状態を礼儀正しく確認するときに使い、目上や初対面にも適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の人や目上の人に対して、体調や近況、あるいは特定の物事の状態を尋ねる場面で使います。「お元気ですか」「〜の調子はいかがですか」と礼儀正しく配慮を示す響きがあり、ビジネスや接客でも安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo estás?

  元気ですか？　（親しい友人や同僚などに使うカジュアルな表現です。）

• ¿Cómo le va?

  調子はいかがですか？　（目上の人に近況や進行状況を丁寧に尋ねる表現です。）

• ¿Qué tal?

  調子はどうですか？　（日常会話で幅広く使われる気軽な挨拶表現です。）

言われたときの返し方

• Muy bien, gracias. ¿Y usted?

  とても元気です、ありがとうございます。あなたはいかがですか？

• Todo bien, gracias.

  順調です、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo es usted?

  ○ ¿Cómo está usted?

  動詞「セル」を使うと現在の体調ではなく外見や性格を尋ねる意味になります。

• ✕ 親しい友人に改まって「コモ・エスタ」を使う

  ○ ¿Cómo estás?

  親しい間柄では語尾にエスが付く親称形を使うのが自然です。