fiebre

「fiebre」の例文例文

「fiebre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Toma este medicamento si tienes fiebre.

  熱が出たらこの薬を飲んでください。

• 中級（B1〜B2）

  Gracias a los antibióticos, la fiebre empezó a bajar esta mañana.

  抗生物質のおかげで、今朝になって熱が下がり始めました。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades sanitarias advierten que la persistencia de una fiebre inexplicable requiere atención médica inmediata para descartar infecciones graves.

  保健当局は、原因不明の熱が続く場合は重篤な感染症の可能性を排除するために直ちに診察を受ける必要があると警告しています。

• 日常会話

  ¿Cómo te sientes? Parece que todavía tienes un poco de fiebre.

  気分はどうですか。まだ少し熱があるみたいですね。

「fiebre」の使い方使い方

• tener fiebre

  熱がある

  Mi hijo tiene fiebre desde anoche.息子は昨夜から熱があります。

• fiebre alta

  高熱

  La paciente tiene fiebre alta y necesita descansar.その患者は高熱があり、休む必要があります。

「fiebre」とよく一緒に使う語

• fiebre amarilla　黄熱
  （amarillo：黄色い）
• combatir la fiebre　発熱と闘う
  （combatir：戦う）

「fiebre」の類義語との違い類義語との違い

fiebre: 体温計で平熱を超える体温が出る状態
calentura: 体が熱く感じられて体温が上がっている状態
temperatura: 体や物の熱さを数値で表した値
febrícula: 平熱より少し高い軽い発熱状態

「fiebre」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado en que la temperatura corporal se eleva por encima de lo habitual debido a procesos como infección o inflamación.

「fiebre」のよくある間違い

• ✕ El fiebre.

  ○ La fiebre.

  「fiebre」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性がなく、「熱」に男性・女性の区別がないため起こりやすい誤りです。

• ✕ Estoy fiebre.

  ○ Tengo fiebre.

  「熱がある」と症状を述べるときは、通常「tener fiebre」と言い、「estar」の後ろにそのまま「fiebre」を置きません。日本語の「ある」に引かれて「estar」を選びやすいです。