Lo veo.

意味

それが見える

解説

目で何かを見ていることを表す。具体的な物や人が視界に入っていて見えると伝える表現で、所在や位置を説明するときによく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう探し物をしているときや相手に何かを指差された際に、「あ、それ見えるよ」「見つけたよ」と伝える場面で使います。友人同士からビジネスまで幅広い相手に使えます。物理的に視界に入ったことをシンプルに報告する、日常的で自然なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Ya lo veo.

  もう見えています。　（すでに視界に入っていることを強調する表現です。）

• Puedo verlo.

  それを見ることができます。　（能力的に「見える状態にある」ことを丁寧に表します。）

• Lo encontré.

  それを見つけました。　（探していたものを発見した瞬間に使います。）

言われたときの返し方

• Perfecto, cógelo.

  よかった、それを取って。

• Menos mal.

  よかった、一安心です。

よくある間違い

• ✕ 対象が女性名詞の鍵（llave）なのに「Lo veo.」と言う

  ○ La veo.

  代名詞は見えている物の性別に合わせる必要があります。