Voy.

意味

行くよ

解説

相手に自分の行く意志を伝える表現。誘いや確認に応えるときに使い、親しい相手へのやわらかい肯定のニュアンスを持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル名前を呼ばれて「今行くよ」と返事をするときや、出かける直前の確認に対して使います。家族や友人など親しい間柄でよく使われ、相手の呼びかけに対して軽く応じる気軽なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• Ya voy.

  今行くよ。　（すでにそちらへ向かっているニュアンスが強まります。）

• Ahora voy.

  すぐに行くね。　（少し間を置いて「すぐ向かう」という意志を伝えます。）

• Voy para allá.

  そっちに向かうよ。　（相手がいる場所へ向かう動きを強調した表現です。）

言われたときの返し方

• Vale, te espero.

  わかった、待ってるね。

• Date prisa.

  急いでね。

よくある間違い

• ✕ 呼ばれたときに「Vengo.」と答える

  ○ Voy.

  日本語の「今行きます」は、相手がいる場所へ向かうためスペイン語では「行く」の動詞を使います。