Hace ~.

意味

〜前だ

解説

過去の時点を示す表現。現在からどれくらい前に起きたかを伝えるときに使い、単独で「〜前」を表すことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう過去の出来事が「現在からどれくらい前か」を相手に説明する場面で広く使われます。日常会話からビジネスまで幅広く登場し、時間、日数、年数などを後ろに続けて客観的な時間の経過を表します。

言い換え・似た表現

• Hace poco.

  少し前です。　（具体的な時間を言わず「さっき」と伝える表現です。）

• Hace mucho tiempo.

  ずっと前です。　（かなり昔の出来事であることを強調する表現です。）

• Hace unos días.

  数日前です。　（数日前の出来事を大まかに伝えるときに便利です。）

言われたときの返し方

• ¿De verdad? No lo sabía.

  本当ですか？知りませんでした。

• Ha pasado bastante tiempo.

  ずいぶん時間が経ちましたね。

よくある間違い

• ✕ Antes dos años

  ○ Hace dos años

  英語のagoにあたる「〜前」は、antesではなく動詞hacerを使います。