Es ~ o ~.

意味

それは〜か〜かですか

解説

二つの選択肢を確認する表現。日常でどちらが当てはまるかを尋ねるときに使い、親しい相手でも目上でも無難に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある物や話題に上がっている事柄について、2つの選択肢のどちらに該当するかを尋ねる場面で使います。相手との距離感を問わず、日常会話から旅行先での確認まで幅広く使えるシンプルでニュートラルな表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuál es, este o ese?

  これですか、それともそれですか？　（具体的な物を指差しながら選ぶ表現です。）

• ¿Es esto o lo otro?

  これですか、それともあれですか？　（漠然とした2択を大まかに尋ねます。）

• ¿De cuál se trata?

  どちらのことですか？　（少し改まった響きで選択肢を問いかけます。）

言われたときの返し方

• Es lo primero.

  最初のほうです。

• Ninguno de los dos.

  どちらでもありません。

• Es el segundo.

  2番目のほうです。

よくある間違い

• ✕ ¿Es agua o jugo?

  ○ ¿Es agua u otro jugo?

  接続詞の直後の単語が「オ」の音で始まる場合は、発音の重複を避けて「ウ」に変わります。