Tengo hambre.

意味

お腹が空いた

解説

空腹を伝える短い表現。友達や家族など親しい相手に使うカジュアルな言い方で、目上にはもっと丁寧に言うほうがよい

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族と一緒にいるときに、お腹が空いたことを率直に伝える定番の表現です。気心の知れた間柄で日常的に使われます。目上の人や改まった席では、食事を促す丁寧な表現に言い換えるのが無難です。

言い換え・似た表現

• Tengo mucha hambre.

  とてもお腹が空いています。　（空腹の度合いを強調した言い方です。）

• Me muero de hambre.

  お腹が空いて死にそうです。　（強い空腹を大げさに伝える口語表現です。）

• Tengo un poco de hambre.

  少しお腹が空いています。　（小腹が空いた程度の軽いニュアンスです。）

言われたときの返し方

• ¿Quieres comer algo?

  何か食べたいですか？

• Yo también. Vamos a comer.

  私もです。ご飯を食べに行きましょう。

よくある間違い

• ✕ Estoy hambre.

  ○ Tengo hambre.

  空腹は状態ではなく「飢えを持つ」と表現するため動詞が違います。

• ✕ Tengo mucho hambre.

  ○ Tengo mucha hambre.

  空腹を表す名詞は女性名詞なので、修飾語も女性形にします。