Tengo ~ en mi familia.

意味

家族の中に〜がいる

解説

家族の中に誰かや何かがいることを表す。兄弟や人数、職業などを具体的に伝える場面でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の相手や友人との会話で、自分の家族構成や家族の職業などを紹介するときによく使います。単に家族がいることだけでなく、「親族の中に医者がいる」「兄弟に双子がいる」など、具体的な情報や特徴を付け加えて話す場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Hay un médico en mi familia.

  私の家族の中に医者がいます。　（存在を表す動詞を使い、客観的な事実として述べる表現です。）

• Somos cinco en mi familia.

  私の家族は5人家族です。　（家族全体の人数を伝える際によく使う定番の表現です。）

• Uno de mis familiares es profesor.

  私の親族の1人は先生です。　（同居の家族に限らず、親戚筋まで含めて説明する丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bien! ¿Y viven todos juntos?

  いいですね！皆さん一緒に住んでいるのですか？

• ¡Ah, sí! En mi familia también hay uno.

  そうなんですね！私の家族にも1人いますよ。

よくある間違い

• ✕ Hay mi hermano en mi familia.

  ○ Tengo un hermano.

  特定の人物（所有詞＋名詞）には存在動詞の「アイ」は使えません。