ambiente

「ambiente」の例文例文

「ambiente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  En mi clase hay muy buen ambiente.

  私のクラスはとても雰囲気がいいです。

• 中級（B1〜B2）

  Trabajar desde casa me permite crear un ambiente tranquilo para concentrarme.

  在宅勤務のおかげで、集中できる静かな環境を整えることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Fomentar un ambiente laboral inclusivo resulta fundamental para mejorar la productividad y el bienestar del equipo.

  包摂的な職場環境を醸成することは、生産性とチームの幸福度を向上させるために極めて重要です。

• 日常会話

  No me gusta nada el ambiente que hay aquí, vámonos a otro sitio.

  ここの空気、なんか嫌だな。別の場所に行こうよ。

「ambiente」の意味ごとの使い方

• 環境

  El ambiente natural de la isla está protegido.

  その島の自然環境は保護されている。

• 周囲

  El ambiente que rodea el lago está lleno de árboles.

  湖の周囲は木々で満たされている。

「ambiente」の使い方使い方

• ambiente acogedor

  居心地の良い雰囲気

  El ambiente acogedor del restaurante invita a quedarse más tiempo.そのレストランの居心地の良い雰囲気は、長居したくなるものだ。

• ambiente tenso

  張り詰めた雰囲気

  El ambiente tenso de la reunión dificultó el diálogo.会議の張り詰めた雰囲気が対話を難しくした。

• ambiente festivo

  お祝いの雰囲気

  El ambiente festivo de la plaza animó a todos los vecinos.広場のお祝いの雰囲気が近所の人々を皆、元気づけた。

「ambiente」とよく一緒に使う語

• un ambiente agradable　快適な雰囲気
  （agradable：感じがいい）
• un ambiente familiar　家庭的な雰囲気
  （familiar：馴染みのある）
• el ambiente laboral　職場の雰囲気
  （laboral：仕事の）
• un ambiente tranquilo　穏やかな雰囲気
  （tranquilo：落ち着いた）
• el ambiente social　社会的な環境
  （social：社会的な）
• el ambiente natural　自然環境
  （natural：自然な）
• el ambiente escolar　学校の環境
  （escolar：学校の）
• ambiente de trabajo　職場の雰囲気
  （trabajo：仕事）
• cuidar el medio ambiente　環境を守る
  （cuidar：世話をする）

「ambiente」の類義語との違い類義語との違い

ambiente: その場にある空気や雰囲気のまとまり
atmósfera: 場所に漂う感情や空気の雰囲気
ánimo: 個人や集団が持つ気分や心の状態
entorno: 人や物を取り囲む周辺の環境
clima: 社会や集団の中で感じられる雰囲気や空気の傾向

「ambiente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de sensaciones, actitudes y condiciones que se perciben en un lugar o en un grupo de personas.

「ambiente」のよくある間違い

• ✕ Es una ambiente acogedora.

  ○ Es un ambiente acogedor.

  「ambiente」は男性名詞なので、「una」ではなく「un」、「acogedora」ではなく「acogedor」を使います。