Tiene ~ años.

意味

〜歳です

解説

年齢を伝える表現。敬称や第三者について話す場面でも使え、丁寧さは文脈や人称で変わる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の家族や友人など、第三者の年齢を尋ねられた際や紹介する場面で使います。また、敬称を用いて相手の年齢を確認・言及する際にも用いられます。客観的かつ標準的な表現で、日常会話から公の場まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Él tiene unos veinte años.

  彼は20歳くらいです。　（おおよその年齢を伝える表現です。）

• Va a cumplir treinta años.

  もうすぐ30歳になります。　（次の誕生日でその年齢になるというニュアンス。）

• Tengo veinte años.

  私は20歳です。　（主語を自分にした場合の定番表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Qué joven!

  とても若いですね！

• No parece de esa edad.

  その年齢には見えませんね。

よくある間違い

• ✕ Es veinte años.

  ○ Tiene veinte años.

  スペイン語では年齢を「持つ」と捉えるため、動詞を使います。