Gracias por hoy.
意味
解説
例文
私もだよ、ありがとう。
ゲームで覚える・約 1 分
Gracias por hoy. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚と遊んだり食事をしたりした帰り際や、別れた後のメッセージで使います。親しい間柄で「今日は楽しかった、ありがとう」と気軽に感謝を伝えるのにぴったりです。ビジネスなどの改まった場面には向きません。
言い換え・似た表現
Muchas gracias por lo de hoy.
今日は本当にありがとうございました。 （今日あった特定の出来事を含めて丁寧に感謝する表現。）
Gracias por todo hoy.
今日は色々ありがとう。 （一日を通して色々とお世話になった際に使います。）
La pasé muy bien hoy, gracias.
今日はとても楽しかったです、ありがとう。 （楽しかった感想を前面に出して感謝を伝える言い方。）
言われたときの返し方
¡Gracias a ti!
こちらこそありがとう！
De nada, la pasé genial.
どういたしまして、すごく楽しかったよ。
No hay de qué.
たいしたことないよ。
よくある間違い
✕ Gracias para hoy.
○ Gracias por hoy.
感謝の「理由や原因」を表す前置詞は para ではなく por を使うため。
「Gracias por hoy.」のよくある質問
Q. 別れ際の挨拶として単独で使えますか？
単独でも使えますが、その後に「またね」を意味する「アスタ・ルエゴ」や「チャオ」などを続けると、より自然な別れ際の挨拶になります。メッセージの締めくくりにもよく使われます。
Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？
少しくだけた表現なので、目上の人には「本日はありがとうございました」という意味の「ムチャス・グラシアス・ポル・ロ・デ・オイ」などの丁寧な言い回しを使うほうが無難です。
このフレーズの単語を英語では
「Gracias por hoy.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Gracias por hoy.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1