Ya veo.

意味

なるほど

解説

理解や納得を示す相槌。相手の説明や事情を受けて理解したことを短く伝えるときに使い、友達同士などカジュアルな場面でよく用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル相手の説明や状況の理由を聞いて「そういうことか」「なるほどね」と納得した際に使います。友人や同僚との日常会話でよく使われるカジュアルな相槌で、英語の「I see」に近い感覚で軽く返したい場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Entiendo.

  わかりました。　（より一般的で、丁寧な場面でも使える標準的な表現です。）

• Tiene sentido.

  筋が通っていますね。　（相手の言ったことに強い納得感を示すニュアンスです。）

• Ah, ya.

  あー、なるほど。　（独り言のようにも使える、非常にくだけた相槌です。）

言われたときの返し方

• Sí, así es.

  はい、そういうことなんです。

• ¿Tiene sentido, verdad?

  納得でしょう？

• Exacto.

  その通りです。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に対してかしこまった場で Ya veo を多用する

  ○ Entiendo や Comprendo を使う

  かなり口語的なため、ビジネスなどの改まった場では軽すぎる印象を与えます。