Qué tal lo de ~.の意味「〜の件はどう？」使い方・例文

意味

進み具合や状況を尋ねる表現。相手の計画や約束の結果や進行状況を軽く確認するときに使い、親しい人へのカジュアルな言い方。

面接の件はどう？

うまくいったよ、二次選考の連絡が来た。

ゲームで覚える・約 1 分

Qué tal lo de ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、以前話題に上がった予定や悩み事、仕事などの進み具合を軽く尋ねる際に使います。「例のあれ、どうなった？」とフランクに切り出す定番の表現です。

✕ ¿Qué tal el de tu trabajo?
○ ¿Qué tal lo de tu trabajo?
中性の「ロ」を使うことで「〜の件・こと」という漠然とした事柄全体を指せます。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

名詞のほか、動詞の原形を続けることができます。例えば「昨日の件」なら名詞を使い、「家を探す件」なら「家を探す」という動詞をそのまま置くだけで文が完成します。

Q. ビジネスでも使えますか？

かなりカジュアルな響きがあるため、取引先や目上の人には適しません。同僚同士なら問題ありませんが、改まった場では「〜の件はどうなっていますか」と丁寧に表現するのが無難です。