Para el ~.

意味

〜のために

解説

目的を示す短い表現。何かをする理由や対象を指して、贈り物や準備、試験などの場面でよく使う。丁寧さは普通で友人間でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう贈り物を用意した相手を伝えるときや、試験などのイベントに向けた準備の目的を説明する場面で使われます。友人同士の日常会話から職場の同僚とのやり取りまで幅広く使え、端的で自然なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Es para el examen.

  試験のためです。　（動詞を補って「〜のためです」と説明する表現です。）

• Para la fiesta.

  パーティー用です。　（後ろの名詞が女性名詞の場合に使います。）

• Con el fin de prepararlo.

  準備をする目的で。　（やや改まった硬い響きを持つ表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Muchas gracias!

  どうもありがとうございます！

• Entendido.

  了解しました。

よくある間違い

• ✕ Por el examen.（目的の意味で）

  ○ Para el examen.

  原因や理由ではなく「目的や目標」を表すときは前置詞に注意します。