¿A qué se debe?の意味「どういう理由ですか？」使い方・例文

意味

遅刻はどういう理由ですか？

すみません、渋滞と道路での事故があって遅れました。

ゲームで覚える・約 1 分

¿A qué se debe? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧相手の予期せぬ行動や体調の変化、突然の決定などの理由を尋ねる場面で使います。ビジネスや目上の人との会話でも安心して使える、丁寧で控えめな響きを持っています。直接的すぎず、相手への配慮が伝わる表現です。

✕ ¿Por qué se debe?
○ ¿A qué se debe?
動詞「deberse」は前置詞「a」と結びつくため、「Por qué」ではなく「A qué」を用います。

Q. 「¿Por qué?」と何が違いますか？

「どうして？」と直接的に理由を迫る「¿Por qué?」に比べ、「何に起因するのですか？」と事象の原因へ意識を向けるため、角が立ちません。目上の相手やビジネスの場でも失礼なく使える丁寧な表現です。

Q. 理由を答えるときはどう返しますか？

「Se debe a...（〜が理由です）」と受けて名詞や節を続けるのがもっとも自然です。少し簡潔に答えたい場合は、「Es por...（〜のためです）」や「Porque...（なぜなら〜）」で文を始めても構いません。