Qué te parece ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Qué te parece ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、提案やアイデア、物事に対する率直な感想を求めたいときに使います。買い物中の試着やレストランでの料理選び、休日の予定決めなど、日常のあらゆる場面で気軽に意見を聞ける便利な表現です。
言い換え・似た表現
¿Qué le parece?
どう思われますか？ （目上の人やお客に対して丁寧に意見を聞く表現です。）
¿Qué opinas?
どう思う？ （考えや見解そのものを尋ねるニュアンスがあります。）
¿Cómo lo ves?
君はどう見る？ （状況や提案への見通しをフランクに尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Me parece muy bien.
とてもいいと思うよ。
No me convence mucho.
あまりしっくりこないかな。
Está genial.
最高だね。
よくある間違い
✕ ¿Qué piensas de este vestido? を服の似合い具合を聞く場面で使う
○ ¿Qué te parece este vestido?
深く思考する内容でなければ、直感的な感想には parecer を使います。
✕ ¿Cómo te parece?
○ ¿Qué te parece?
日本語の「どう思う」に引かれてどう（コモ）を使わないよう注意します。
「Qué te parece ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
名詞をそのまま置くほか、動詞の原形を続けて「〜するのはどう？」と提案できます。また、接続詞の「ケ」に文を続けて「〜というのはどう思う？」と具体的な状況を提示することもよくあります。
Q. 似ている表現との違いは何ですか？
「オピナール」や「ペンサール」が頭で考えた意見や主張を尋ねるのに対し、「パレセール」は直感的な印象や好みを気軽に聞くニュアンスを持ちます。日常の軽い相談にはこちらが最も自然です。
英語では
「Qué te parece ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Qué te parece ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1