Estaba ~.

意味

〜している途中だった

解説

ある行動がまだ完了していなかったことを示す。会話で出来事の背景や理由を説明するときに使い、その時点で行動が継続していたことを伝える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電話に出られなかった理由を説明するときや、過去の出来事の背景を話すときに使います。友人からビジネス相手まで幅広く使え、「ちょうどそのとき〜していたところだった」と進行中だった状況を自然に伝えられます。

言い換え・似た表現

• Estaba a punto de salir.

  出かける直前でした。　（行動を始めるまさに寸前だったことを表します。）

• En ese momento cocinaba.

  その時は料理をしていました。　（線過去を単体で使い、当時の状況を説明する表現です。）

• Justo estaba pensando en ti.

  ちょうどあなたのことを考えていたところでした。　（「ちょうど」を強調して偶然の一致を表します。）

言われたときの返し方

• Ah, perdona por interrumpirte.

  ああ、邪魔をしてしまってごめんなさい。

• Entiendo, por eso no me contestaste.

  なるほど、だから返信がなかったのですね。