Estamos en ~.

意味

私たちは〜にいる

解説

居場所を伝える表現。今どこにいるかを言うときに使い、友人や家族との日常会話でよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や家族と待ち合わせをしている際や、旅行中に自分たちの現在地を伝える場面で使います。電話やメッセージアプリで「今どこ？」と聞かれたときの返答として非常に一般的で、気取らない自然なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Ahora estamos en el hotel.

  今、私たちはホテルにいます。　（「今」を強調して現在の状況を明確に伝える表現です。）

• Nos encontramos en el centro.

  私たちは中心街にいます。　（やや改まった響きがあり、丁寧な状況報告に適しています。）

• Ya llegamos a la estación.

  私たちはもう駅に着きました。　（移動が完了して目的地に到着した事実を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Perfecto, voy para allá.

  了解、今そちらに向かっています。

• Entendido, espérenme allí por favor.

  わかりました、そこで待っていてください。

よくある間違い

• ✕ Somos en el restaurante.

  ○ Estamos en el restaurante.

  人や物の「所在・位置」を表すときは、存在を表す動詞ではなく状態を表す動詞を使います。