¿Cómo se dice ~?

意味

「〜」は何と言いますか？

解説

短いフレーズや依頼の言い方を別言語で尋ねる表現。助けや感謝など実用的な言い回しを確認するときに便利。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう言いたい単語や表現がスペイン語で分からないときに使います。日本語や英語の単語をそのまま当てはめて尋ねられるため、旅行中や語学学習の場で非常に重宝する定番フレーズです。相手を選ばず誰に対しても自然に使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo se dice esto en español?

  これはスペイン語で何と言いますか？　（実物を指差しながら尋ねるときに便利です。）

• ¿Cómo se llama esto?

  これは何という名前ですか？　（物の名前そのものを尋ねる表現です。）

• ¿Cómo se pronuncia esta palabra?

  この単語はどう発音しますか？　（言い方ではなく発音を確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

• Se dice así.

  このように言います。

• No estoy seguro, creo que se dice...

  よく分かりませんが、確かこう言うと思います……

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo se dice?

  ○ ¿Qué significa?

  意味を尋ねたいときに使ってしまう誤りです。意味を聞くなら別の表現を使います。

• ✕ ¿Cómo tú dices...?

  ○ ¿Cómo se dice...?

  一般的な言い方を聞く際は、二人称ではなく受け身の表現を用います。