También trabajo en ~.

意味

私も〜で働いています

解説

別の場所でも働いていることを示す表現。普段の職場に加えて他の店舗やアルバイト先でも働いていると伝えるときに使い、カジュアルな会話で自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう普段働いているメインの職場とは別に、他の店舗や別の会社でも働いていることを相手に説明する場面で使います。同僚や友人との世間話で、複数の仕事を掛け持ちしていることやヘルプ勤務を自然に伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

• Trabajo también en otro lugar.

  別の場所でも働いています。　（具体的な場所を言わずに掛け持ちを伝える表現です。）

• Hago horas en otro sitio.

  別の場所でもシフトに入っています。　（アルバイトや追加のシフトであることを強調します。）

• Además, trabajo en una tienda.

  それに加えて、お店でも働いています。　（別の仕事を追加で説明する、少し丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• ¡Qué ocupado estás!

  とても忙しいですね！

• ¿Y qué días trabajas allí?

  そちらには何曜日に入っているのですか？

よくある間違い

• ✕ Trabajo en ~ también.

  ○ También trabajo en ~.

  文末に置くことも可能ですが、文頭に置くほうが自然に響きます。