calefacción（スペイン語）の意味「暖房」読み方・例文

「calefacción」の例文例文

¿Puedes subir la calefacción un poco?

暖房を少し上げてくれますか。

「calefacción」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Este hotel tiene calefacción central.
このホテルにはセントラルヒーティングがあります。
中級（B1〜B2）
La calefacción de la oficina se ha estropeado esta mañana y los técnicos vendrán a repararla.
今朝オフィスの暖房が故障してしまい、業者が修理に来ることになっています。
上級（C1〜C2）
El gobierno ha aprobado nuevas ayudas destinadas a sustituir los antiguos sistemas de calefacción por alternativas más ecológicas.
政府は、旧式の暖房システムをより環境に優しい選択肢へと刷新するための新たな補助金を承認しました。
日常会話
Oye, ¿está puesta la calefacción? Es que no noto que caliente.
ねえ、暖房ついてる？全然暖かくなってない気がするんだけど。

「calefacción」のコアイメージコアイメージ

ボイラーや配管といった設備が作った熱を室内に行き渡らせる仕組みのまとまり

「calefacción」の使い方使い方

encender la calefacción

暖房をつける

Al llegar a casa, encendimos la calefacción porque hacía frío.家に着くと、寒かったので暖房をつけました。
apagar la calefacción

暖房を消す

Antes de salir, apaga la calefacción para ahorrar energía.出かける前に、節電のため暖房を消して。
subir la calefacción

暖房を上げる

Si sigues teniendo frío, podemos subir la calefacción un poco.まだ寒いなら、暖房を少し上げてもいいよ。

「calefacción」とよく一緒に使う語

encender la calefacción　暖房をつける
（encender：つける）
apagar la calefacción　暖房を消す
（apagar：消す）
bajar la calefacción　暖房を弱くする
（bajar：降りる）
la calefacción central　集中暖房
（central：中央の）
la calefacción eléctrica　電気暖房
（eléctrico：電気の）
la calefacción de gas　ガス暖房
（gas：ガス）
el sistema de calefacción　暖房システム
（sistema：制度）
el radiador de la calefacción　暖房のラジエーター
（radiador：ラジエーター）
la calefacción funciona　暖房が作動する
（funcionar：機能する）
poner la calefacción　暖房を入れる
（poner：置く）
la instalación de calefacción　暖房設備
（instalación：施設）

「calefacción」の類義語との違い類義語との違い

calefacción: 冬などの寒い時期に家や部屋を暖めるための設備やシステム
calefacción central: 建物の中心で熱を作り配管やダクトで各部屋に熱を送る暖房方式
caldera: 燃料や電気で水や蒸気を加熱して熱を生み出す機械
radiador: 温められた水や蒸気の熱を表面から放出して部屋を暖める器具
estufa: 電気や燃焼で直接その周囲を暖める移動できる暖房器具

「calefacción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de elementos instalados en una vivienda o edificio cuya función es mantener un ambiente cálido mediante la producción y distribución de calor.

「calefacción」の語源語源

中世ラテン語の calefactio に遡り、calēre（暖かい）と facere（作る）が結びついて暖房を意味する語となった

「calefacción」のコラムコラム

季節の話題でよく出るので、電源を入れるなら encender、切るなら apagar といった動詞と組み合わせて表現する練習が会話力向上に役立つ

「calefacción」のよくある間違い

✕ Enciendo el calefacción.
○ Enciendo la calefacción.
「calefacción」は女性名詞なので、定冠詞は「el」ではなく「la」になります。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。
✕ En invierno ponemos la calefaccion por la noche.
○ En invierno ponemos la calefacción por la noche.
「calefacción」は語末の音節に強勢があり、標準表記では「ó」にアクセント記号を付けます。日本語にはこの記号で語を区別する仕組みがないため省きやすいです。