〜が理由ではなく、〜が理由だ

No es por ~ sino por ~.
No es por ~ sino por ~.のイラスト

例文

¿Llegaste tarde por el tráfico?

渋滞で遅れたの？

No es por el tráfico, sino por un accidente en la carretera.

渋滞が理由ではなく、道路での事故が理由だ。

解説

相手の推測を否定して本当の理由を提示する言い方。説明や弁明で使われることが多く、直接的で率直な調子になる

「No es por ~ sino por ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「No es por ~ sino por ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ