Se me da bien ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Se me da bien ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚との日常会話で、料理や語学、スポーツなどの特技について話す際によく使われます。「プロ級に上手」と自慢するのではなく、「わりと得意」「苦にならずうまくできる」と自然体で伝えるのにぴったりの表現です。
言い換え・似た表現
Soy bueno en esto.
私はこれが得意です。 （より直接的で分かりやすい一般的な言い方です。）
Se me da fatal cocinar.
私は料理がまったくダメです。 （否定形や下手であることを強調する対義表現です。）
Se me da genial el dibujo.
私は絵を描くのがとても得意です。 （副詞を変えて「すごく得意」と強調した形です。）
言われたときの返し方
¡Qué bien! A mí se me da fatal.
いいですね！私はまったくダメです。
¡Sí que se nota! Eres un crack.
本当にそう見えます！天才的ですね。
よくある間違い
✕ Yo doy bien el español.
○ Se me da bien el español.
主語は「得意な事柄」であり、「私に与えられる」という再帰の形をとるためです。
「Se me da bien ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
動詞の原形、または冠詞付きの名詞が続きます。例えば「料理すること」なら動詞原形で「cocinar」、「数学」なら名詞で「las matemáticas」となります。複数名詞が主語のときは動詞が「dan」に変わります。
Q. 「苦手だ」と言いたいときは？
「bien」の部分を「mal（下手に）」や「fatal（壊滅的に）」に変えて「Se me da mal ~」と言います。また、文頭に否定の「no」を付けて「No se me da bien ~（あまり得意ではない）」と表現することもできます。
英語では
- 「私は〜が得意だ」 → ~ is my middle name.英語フレーズ辞典で見る
「Se me da bien ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Se me da bien ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1