Son las ~.

意味

今は〜です

解説

現在の時刻を伝える表現。日常で今何時かを知らせるときに使い、丁寧すぎず友人や同僚との会話で自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手から時間を尋ねられた際や、会話の途中で時間を意識させたいときに現在の時刻を伝える定番表現です。友人や家族、同僚など幅広い相手に対して使えます。気取らない日常会話にぴったりの自然で標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Es la una.

  1時です。　（1時台だけは単数形の動詞を使います。）

• Son casi las tres.

  もうすぐ3時です。　（目標の時刻に近づいているニュアンスです。）

• Son las cinco pasadas.

  5時を過ぎたところです。　（時間を少し回ったことを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Gracias, se me hace tarde.

  ありがとう、遅刻しそうです。

• Qué rápido pasa el tiempo.

  時間が経つのは早いですね。

よくある間違い

• ✕ Son la una.

  ○ Es la una.

  1時は単数扱いとなるため、動詞は複数形ではなく単数形を使います。

• ✕ Son a las tres.

  ○ Son las tres.

  「今は〜時です」と時刻そのものを述べる際は前置詞は不要です。