ocasión

「ocasión」の例文例文

「ocasión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es una buena ocasión para aprender a cocinar.

  料理を習う良い機会です。

• 中級（B1〜B2）

  Compré este traje elegante solo para una ocasión especial.

  特別な機会のためにだけ、この上品なスーツを買いました。

• 上級（C1〜C2）

  La cumbre económica brindará una magnífica ocasión para fortalecer las relaciones comerciales entre ambos países.

  その経済サミットは、両国間の貿易関係を強化するための絶好の機会を提供するでしょう。

• 日常会話

  ¡Será en otra ocasión!

  また次の機会にね！

「ocasión」の意味ごとの使い方

• 好機

  Aprovechamos la ocasión para visitar el castillo.

  私たちは城を訪れる好機を生かしました。

「ocasión」の使い方使い方

• tener ocasión de

  〜する機会がある

  Mañana tendré ocasión de hablar con el profesor.明日、先生と話す機会があります。

• una ocasión de oro

  絶好の機会

  El viaje fue una ocasión de oro para conocer la ciudad.その旅行は街を知る絶好の機会でした。

• perder la ocasión

  その機会を失う

  No quiero perder la ocasión de visitar el museo.美術館を訪れる機会を失いたくありません。

「ocasión」とよく一緒に使う語

• tener ocasión de　〜する機会がある
  （tener：持っている）
• aprovechar la ocasión　機会を生かす
  （aprovechar：利用する）
• perder la ocasión　機会を失う
  （perder：失う）
• una buena ocasión　よい機会
  （bueno：いい）
• una ocasión especial　特別な機会
  （especial：特別な）
• una ocasión perfecta　絶好の機会
  （perfecto：完璧な）
• una ocasión única　またとない機会
  （único：唯一の）
• una ocasión de oro　千載一遇の機会
  （oro：金）
• buscar la ocasión　機会を探す
  （buscar：探す）
• esperar la ocasión　機会を待つ
  （esperar：待つ）
• ofrecer la ocasión de　〜する機会を提供する
  （ofrecer：申し出る）

「ocasión」の類義語との違い類義語との違い

ocasión: 何かを始めるのにちょうどよい瞬間や状況を指す
oportunidad: 望む結果を得るために利用できる好機を指す
momento: ある出来事や行為が起こる短い時点を指す
instante: ごく短い時間の一瞬を指す
circunstancia: 物事に影響を与える周囲の状況や条件を指す

「ocasión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Momento propicio o circunstancia que facilita la realización de algo.

「ocasión」のよくある間違い

• ✕ Tengo un ocasión de practicar español.

  ○ Tengo una ocasión de practicar español.

  「ocasión」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」を選びやすいです。

• ✕ No dejes pasar esta ocasion para practicar español.

  ○ No dejes pasar esta ocasión para practicar español.

  「ocasión」は最後の音節を強く読む語なので、強勢符号のある「ó」を書きます。日本語にはこの符号の区別がないため、省きやすいです。