¿Seguro?

意味

本当ですか？

解説

相手の言っていることの真偽を尋ねる短い疑問。情報の正確さを確かめたい場面で使い、やや疑いのニュアンスを帯びることがある

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚との日常会話で、相手の話した内容や決断を再確認したいときによく使われます。「本当に大丈夫？」「本気？」と軽く念を押したり、少し疑ったりするニュアンスを含みます。単語一つで気軽に使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Estás seguro?

  本当にそう思いますか？　（動詞を伴う標準的な表現で、相手が男性の場合に使います。）

• ¿De verdad?

  本当に？　（疑いよりも、純粋な驚きを強調したいときにぴったりです。）

• ¿En serio?

  マジで？　（よりくだけた響きで、信じがたい話を聞いた際によく使います。）

言われたときの返し方

• Sí, seguro.

  ええ、確かです。

• Totalmente.

  完全にその通りです。

• Bueno, creo que sí.

  まあ、そうだと思います。

よくある間違い

• ✕ 女性相手にも常に ¿Seguro? と言わなければならない

  ○ 女性には ¿Segura? と聞いてもよい

  相手が女性なら女性形にするのが自然ですが、間投詞的に使うなら男性形のままでも通じます。