He estado ~.

意味

私は〜だった

解説

ある状態だったことを伝える。感情や体調など一時的な変化を説明するときに使い、語尾で話し手の強さを調整できる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう最近の体調や気分、忙しさなどの状態を相手に近況報告として伝える場面でよく使われます。友人や同僚との日常会話で自然に使え、過去から現在までその状態が続いていた、または最近までそうだったというニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Estuve ocupado.

  忙しかったです。　（過去のある時点で完全に終わった状態を表します。）

• He estado muy cansada.

  とても疲れていました。　（女性が話し手で、疲れを強調したいときに使います。）

• Últimamente no he estado bien.

  最近あまり調子がよくありませんでした。　（「最近」を補い、不調だった期間を明確にする表現です。）

言われたときの返し方

• ¿Ya te sientes mejor?

  もう気分は良くなりましたか？

• Espero que descanses pronto.

  早く休めるといいですね。

• Me alegro de que ya estés bien.

  もう元気になって良かったです。

よくある間違い

• ✕ He sido enfermo.

  ○ He estado enfermo.

  病気などの一時的な体調の変化には、セル動詞ではなくエスタル動詞を使います。

• ✕ 女性が「He estado cansado.」と言う

  ○ He estado cansada.

  後ろに続く形容詞は、話し手の性別と数に合わせて語尾を変化させます。