Gracias por tu ayuda.

意味

手伝ってくれてありがとう

解説

相手の協力に感謝する表現。日常で問題を直したり助力を受けたときに気軽に言い、かしこまりすぎない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚など、親しい間柄の人に作業や困りごとを手伝ってもらった際に使います。堅苦しすぎず、相手の親切に対して素直に感謝の気持ちを伝えるのにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• Muchas gracias por tu ayuda.

  手伝ってくれて本当にありがとう。　（感謝の度合いを強めた表現です。）

• Gracias por su ayuda.

  お力添えいただき、ありがとうございます。　（目上の人や顧客に対して使う丁寧な表現です。）

• Gracias por ayudarme.

  助けてくれてありがとう。　（「私を助けてくれたこと」に直接感謝する言い方です。）

言われたときの返し方

• De nada.

  どういたしまして。

• No hay de qué.

  とんでもないです。

• Un placer.

  お役に立ててよかったです。

よくある間違い

• ✕ Gracias para tu ayuda.

  ○ Gracias por tu ayuda.

  感謝の対象や理由を表す前置詞は para ではなく por を使います。