¿Tiene ~?

意味

〜はありますか？

解説

相手に物の有無を尋ねる表現。店や施設で商品や設備があるかを確かめるときに使い、丁寧で日常的にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先の店舗やレストラン、ホテルなどで在庫やサービスの有無を尋ねるときに重宝します。相手が店員や初対面の人である場合に適しており、丁寧でありながら堅苦しすぎない自然なニュアンスで使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Tienes...?

  〜はある？　（親しい友人や同年代に使うカジュアル表現。）

• ¿Hay...?

  〜はありますか？　（人ではなく場所全体に存在するか尋ねる表現。）

• ¿Tienen...?

  〜はありますか？　（店や組織全体を主語と見なす複数形表現。）

言われたときの返し方

• Sí, aquí tiene.

  はい、こちらにございます。

• Lo siento, no nos queda.

  申し訳ありません、切らしております。

よくある間違い

• ✕ ¿Es...?

  ○ ¿Tiene...?

  「ある」を直訳して「〜である」を意味する動詞を使ってしまう誤り。

• ✕ ¿Está...?

  ○ ¿Hay...? または ¿Tiene...?

  不特定の物の有無ではなく特定の物の所在を尋ねる意味になります。