¿Ahora puedes?

意味

今できますか？

解説

相手に今できるかを尋ねる表現。日常の依頼や軽い手伝いの確認で使い、丁寧さは普通で友人や同僚に自然に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚に対して、今少し手伝ってもらえるか、あるいは話す時間があるかを確認する場面で使います。作業中や会話中に「今いける？」と軽く尋ねるニュアンスがあり、日常会話で非常によく耳にする自然な一言です。

言い換え・似た表現

• ¿Tienes tiempo ahora?

  今、時間ありますか？　（時間を取れるか直接尋ねる、やや丁寧な表現。）

• ¿Estás ocupado ahora?

  今、忙しいですか？　（相手の状況を気遣うニュアンスが含まれます。）

• ¿Ahora puede?

  今、お手すきでしょうか？　（目上の人や顧客に対して使う敬称の丁寧な形。）

言われたときの返し方

• Sí, dime.

  はい、何でしょうか。

• Ahora no puedo, dame cinco minutos.

  今は無理なので、5分待ってください。

• Claro, sin problema.

  もちろん、大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Ahora sabes?

  ○ ¿Ahora puedes?

  「できる」を表すサベールは知識や能力を指すため、状況の都合には不適切です。