No es ~.

意味

それは〜ではない

解説

責任や性質を否定する表現。相手の過失や特徴を否定するときに使い、日常会話でよく用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の誤解を解く際や、物事の性質・事実を否定するときに使います。責任を問われた場面で「あなたのせいではない」となだめたり、物事を冷静に説明したりする日常会話で非常に頻繁に用いられます。

言い換え・似た表現

• No es para tanto.

  大したことではありません。　（相手が大げさに心配しているのをなだめる表現です。）

• No tiene nada que ver.

  まったく関係ありません。　（関連性や責任を強く否定するニュアンスです。）

• No es verdad.

  本当ではありません。　（相手の発言内容そのものが事実無根だと伝える表現です。）

言われたときの返し方

• ¿De verdad? Menos mal.

  本当ですか？よかったです。

• Entiendo, gracias por aclarármelo.

  わかりました、説明してくれてありがとうございます。