En otras palabras.

意味

つまり

解説

前の内容を短くまとめる語。会話で要点を簡潔に伝えたいときに使い、ややくだけた場面でも用いられるが中立的な語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう話が長くなった際や相手に分かりやすく説明し直したいときに使います。日常会話からビジネスまで幅広い場面で重宝し、前述の内容を簡潔にまとめ直すニュートラルな響きを持っています。

言い換え・似た表現

• Es decir.

  つまり。　（日常会話でも文章でもよく使われる定番の言い換えです。）

• O sea.

  要するに。　（親しい間柄で非常によく使われる、くだけた表現です。）

• Dicho de otro modo.

  別の言い方をすれば。　（少し改まった響きがあり、丁寧な説明に向いています。）

言われたときの返し方

• Exacto, a eso me refiero.

  その通り、そういうことです。

• Sí, lo has entendido perfectamente.

  はい、完璧に理解してくれています。

よくある間違い

• ✕ En otros palabras.

  ○ En otras palabras.

  言葉を意味する名詞は女性名詞なので、冠飾詞も女性形にします。