seguridad

「seguridad」の例文例文

「seguridad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Por favor, abróchese el cinturón de seguridad.

  シートベルトをお締めください。

• 中級（B1〜B2）

  Para proteger tu cuenta, es necesario cambiar la clave de seguridad periódicamente.

  アカウントを保護するため、定期的にセキュリティパスワードを変更する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas convocó una reunión de urgencia para abordar la crisis.

  国連安全保障理事会は、その危機に対処するため緊急会合を招集しました。

• 日常会話

  ¿Me puedes decir con seguridad que vas a venir a la fiesta?

  パーティーに来られるって確実に言える？

「seguridad」の意味ごとの使い方

• 自信

  Su seguridad al hablar convenció al jurado.

  話すときの彼の自信が審査員を納得させた。

「seguridad」の使い方使い方

• medidas de seguridad

  安全対策

  Las medidas de seguridad evitaron varios accidentes.安全対策によって、いくつかの事故を防ぐことができました。

• normas de seguridad

  安全規則

  Todos deben respetar las normas de seguridad del laboratorio.全員が研究室の安全規則を守らなければなりません。

• personal de seguridad

  警備員

  El personal de seguridad revisó las entradas del edificio.警備員が建物の入口を確認しました。

「seguridad」とよく一緒に使う語

• seguridad infantil　子どもの安全
  （infantil：幼稚な）
• seguridad ciudadana　市民の安全
  （ciudadano：市民）
• seguridad vial　交通安全
  （vial：交通の）
• seguridad alimentaria　食品の安全
  （alimentario：食品）
• seguridad nacional　国家安全保障
  （nacional：国の）
• seguridad marítima　海上の安全
  （marítimo：海洋の）
• seguridad personal　身の安全
  （personal：個人の）
• seguridad económica　経済の安定
  （económico：安い）
• seguridad absoluta　絶対的な安全
  （absoluto：絶対的な）
• garantizar la seguridad　安全を確保する
  （garantizar：保証する）
• aumentar la seguridad　安全性を高める
  （aumentar：増やす）
• proteger la seguridad　安全を守る
  （proteger：守る）

「seguridad」の類義語との違い類義語との違い

seguridad: 人や財産が危険に遭わない状態
protección: 危険や損害から人や物を守ること
prevención: 問題が起きないように前もって手を打つこと
confianza: 安全性や頼りがいを信じる心

「seguridad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Condición en que no hay riesgo para personas o bienes y palabra usada también para expresar la sensación de estar seguro o cierto

「seguridad」のよくある間違い

• ✕ Estoy seguridad aquí.

  ○ Siento seguridad aquí.

  「seguridad」は名詞なので「estar」の後ろで形容詞のようには使えず、「安全だ」と言うときは「seguro」を使うか、名詞を使って「sentir seguridad」と表します。