Estoy de acuerdo con ~.

意味

私は〜に賛成だ

解説

相手の意見に同意するときの表現。提案や考えに賛成するときに使い、友人や同僚との会話で自然だが、賛成の対象が人か内容かは文脈で判断する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との日常会話からビジネス会議まで、誰かの意見や提案に賛成するときに使います。「〜」の部分には人だけでなく、考えや計画なども置くことができます。しっかりと自分の同意の意志を伝えられる、使い勝手の良い定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• Pienso lo mismo.

  私も同じように思います。　（自分も同じ考えであることを自然に伝える表現です。）

• Tienes razón.

  あなたの言う通りです。　（相手の意見の正しさを認めて同意するニュアンスです。）

• Totalmente de acuerdo.

  大賛成です。　（強く全面的に同意したいときに便利です。）

言われたときの返し方

• Me alegro de que pensemos igual.

  同じ考えでよかったです。

• Bien, entonces seguimos con esta idea.

  よかった、ではこのアイデアで進めましょう。

よくある間違い

• ✕ Soy de acuerdo con tu idea.

  ○ Estoy de acuerdo con tu idea.

  動詞は「セル」ではなく「エスタル」を使います。