seguir

「seguir」の例文例文

「seguir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Para llegar a la estación, sigue todo recto por esta calle.

  駅に行くには、この道をまっすぐ進んでください。

• 中級（B1〜B2）

  ¿Sigues en contacto con tus amigos de la universidad?

  大学時代の友人たちとは今でも連絡を取り合っていますか。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de las medidas adoptadas, la tasa de desempleo sigue en aumento.

  講じられた対策にもかかわらず、失業率は依然として上昇し続けている。

• 日常会話

  ¿Por dónde íbamos? Sigue, te escucho.

  どこまで話したっけ。続けて、聞いてるよ。

「seguir」の意味ごとの使い方

• まだ〜である自動詞
• 従う他動詞

  Debemos seguir las instrucciones del profesor.

  私たちは先生の指示に従わなければなりません。

• 追いかける他動詞

  El perro sigue al gato por el jardín.

  犬は庭で猫を追いかける。

「seguir」の使い方使い方

• seguir el hilo

  話の流れについていく

  Si sigues el hilo, entenderás la explicación.話の流れについていけば、説明が理解できます。

• seguir la receta

  レシピに従う

  Sigue la receta y añade las verduras.レシピに従って、野菜を加えてください。

• seguir adelante

  前に進み続ける

  Aunque estoy cansado, sigo adelante con mi trabajo.疲れていますが、仕事を続けて前に進みます。

「seguir」とよく一緒に使う語

• seguir trabajando　働き続ける
  （trabajar：働く）
• seguir hablando　話し続ける
  （hablar：話す）
• seguir esperando　待ち続ける
  （esperar：待つ）
• seguir viviendo　暮らし続ける
  （vivir：生きる）
• seguir siendo　これからも〜であり続ける
  （ser：です）
• seguir la conversación　会話を続ける
  （conversación：会話）
• seguir el camino　道を進み続ける
  （camino：道）
• seguir en contacto　連絡を取り続ける
  （contacto：連絡）
• seguir adelante　前に進み続ける
  （adelante：前へ）
• seguir así　このまま続ける
  （así：そのように）

「seguir」の類義語との違い類義語との違い

seguir: 行動や状況を中断せずに続けていく
continuar: 行為や出来事を止めずに続ける
permanecer: 同じ場所や状態にとどまり続ける
mantener: 状態を維持し続ける

「seguir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Prolongar o mantener una acción o un estado a lo largo del tiempo.

「seguir」のよくある間違い

• ✕ Ella sigue trabajar.

  ○ Ella sigue trabajando.

  「seguir」が「続ける」の意味で直前の行動を続けることを表すときは、後ろに動名詞を置きます。日本語では「働き続ける」と言うため、不定詞を続けたくなりやすいです。

• ✕ Sigo a la receta.

  ○ Sigo la receta.

  「seguir」が「レシピに従う」の意味で物を目的語に取るときは、前置詞「a」を置きません。日本語の助詞「に」が前置詞「a」に対応すると考えやすい点に注意します。