「agradable」の名詞形・動詞形・派生語
「agradable」の反対語（対義語）
「agradable」の例文例文
「agradable」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este café tiene una música muy agradable.
このカフェはとても心地よい音楽が流れています。
- 中級（B1〜B2）
Pasamos una tarde muy agradable recordando anécdotas de la infancia.
私たちは幼少期の思い出話をしながら、とても楽しい午後を過ごしました。
- 上級（C1〜C2）
Fomentar un entorno laboral agradable es fundamental para optimizar el rendimiento y la creatividad del equipo.
働き心地のよい職場環境を育むことは、チームの能率と創造性を最大限に引き出すために極めて重要です。
- 日常会話
¡Qué olor tan agradable! ¿Qué estás cocinando?
なんていい匂いなんだろう！何を作っているの？
「agradable」の意味ごとの使い方
- 心地よい
El paseo por el parque fue agradable y tranquilo.
公園の散歩は心地よく、穏やかだった。
- 好ましい
En esta situación, una solución sencilla resulta más agradable para todos.
この状況では、簡単な解決策のほうが皆にとって好ましい。
「agradable」のコアイメージコアイメージ
相手と接したときやその場にいると心地よさや好印象を与える状態。
「agradable」の使い方使い方
-
sonrisa agradable
感じのよい笑顔
Su sonrisa agradable nos tranquilizó durante la entrevista.面接中、彼の感じのよい笑顔が私たちを安心させた。
-
trato agradable
感じのよい対応
El trato agradable del personal mejoró nuestra experiencia.スタッフの感じのよい対応が、私たちの体験をよりよいものにした。
-
clima agradable
Disfrutamos de un clima agradable durante todo el viaje.旅行中ずっと、穏やかな気候を楽しんだ。
「agradable」とよく一緒に使う語
- ambiente agradable 感じのよい雰囲気
（ambiente：雰囲気） - persona agradable 感じのよい人
（persona：人） - conversación agradable 感じのよい会話
（conversación：会話） - experiencia agradable 心地よい体験
（experiencia：経験） - temperatura agradable 過ごしやすい気温
（temperatura：温度） - compañía agradable 感じのよい同伴者
（compañía：会社） - visita agradable 楽しい訪問
（visita：訪問） - paseo agradable 心地よい散歩
（paseo：散歩） - sorpresa agradable うれしい驚き
（sorpresa：驚き） - sensación agradable 心地よい感覚
（sensación：感覚） - momento agradable 心地よいひととき
（momento：ちょっと） - olor agradable 心地よい香り
（olor：匂い）
「agradable」の類義語との違い類義語との違い
agradable: 相手に接するときに快い印象を残す性質
simpático: 愛想がよく親近感を抱かせる様子
amable: 優しくて気遣いのある態度
cordial: 温かさや誠意を感じさせる親しみのある態度
「agradable」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que resulta placentero al tratar con alguien o al permanecer en un lugar.
「agradable」の語源語源
語源は動詞 agradar（人に好感を与える）と形容可能を示す接尾辞 -able の結合で、agradar はラテン語 ad- と gratus に由来する。
「agradable」のコラムコラム
- 'simpático' が人の親しみやすさを強調するのに対し、'agradable' は雰囲気や態度の心地よさを表すため、場面に応じて使い分けると伝わりやすい。
「agradable」のよくある間違い
✕ Estas personas son agradable.
○ Estas personas son agradables.
主語が複数の「Estas personas」なので、形容詞も「agradables」と複数形にします。
「agradable」のよくある質問
Q. 「agradable」は男性名詞と女性名詞で形が変わるのですか？
「agradable」は男性・女性で形が変わらず、複数のときだけ「agradables」とします。例えば「una sonrisa agradable」「un trato agradable」「unas personas agradables」と言います。
「agradable」に関連する単語
ほかに「好ましい」と訳せる単語
ほかに「心地よい」と訳せる単語
ほかに「感じがいい」と訳せる単語
「快適さ」の仲間の単語
「agradable」は英語では
- 「心地よい」 → comfortablepleasant和英辞典で見る
- 「好ましい」 → preferablepreferred和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1