¿Hay ~ y cómo ~?

意味

〜はありますか、そしてどうやって〜しますか？

解説

存在と方法を尋ねる表現。サービスや特典の有無を確認し、続けてそれを利用する方法や条件を尋ねるときに使う、店員に尋ねる場面でよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや店舗、駅などで、特定のサービスや割引などの有無を確かめ、さらにその利用方法や手続きをまとめて質問したい場面で使います。店員や受付係に対して、一度の質問で知りたい情報を効率よく聞き出せる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Tienen wifi y cuál es la contraseña?

  Wi-Fiはありますか、そしてパスワードは何ですか？　（具体的な情報をピンポイントで尋ねる表現です。）

• ¿Hay descuento para estudiantes? ¿Cómo puedo solicitarlo?

  学割はありますか？どうすれば申請できますか？　（文を2つに分けてより丁寧に尋ねる言い方です。）

• Si hay servicio de transporte, ¿cómo funciona?

  送迎サービスがある場合、どのように利用できますか？　（条件節を使って仕組みを尋ねる少し改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, hay. Solo tiene que rellenar este formulario.

  はい、ございます。この用紙にご記入いただくだけです。

• Sí, claro. Se accede a través de nuestra página web.

  はい、もちろんです。当社のウェブサイトからアクセスできます。

• Lo siento, no disponemos de ese servicio.

  申し訳ありませんが、そのサービスはご用意がございません。