De ~.

意味

〜の

解説

所有を示す表現。人や物の持ち主を表し、会話で短く所有者だけ答える時に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう「これ誰の？」と持ち主を尋ねられた際に、名前の前に前置詞をつけて手短に答える場面で使います。家族や友人、同僚など幅広い相手に対して使えます。文全体を繰り返さずに要点だけをテンポよく伝える、自然で簡潔なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Es de María.

  マリアのものです。　（動詞を補った完全な文で、より丁寧です。）

• Mío.

  私のです。　（自分の持ち物だと短く答える表現です。）

• De nadie.

  誰のものでもありません。　（持ち主がいないことを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Ah, vale. Gracias.

  あ、分かりました。ありがとう。

• Se lo doy luego.

  後でその人に渡しておきます。

よくある間違い

• ✕ 前置詞を付けずに名前だけで「María.」と答える

  ○ De María.

  名前だけだと呼びかけに聞こえるため、所有を示す前置詞が必要です。