en punto

意味

ちょうど

解説

時刻がぴったりであることを表す。時刻を伝えるときに使い、約束や開始時間の正確さを示す日常的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせの時間や会議の開始時刻など、時間をぴったり正確に伝えたいときに使います。友人同士の日常会話からビジネスシーンまで幅広く登場し、時間に遅れないよう念押しするニュアンスも含まれます。

言い換え・似た表現

• Son las tres exactamente.

  ちょうど3時です。　（より客観的・正確に事実を伝える響きがあります。）

• A las tres en punto, sin falta.

  3時ちょうどに、必ずね。　（遅刻しないよう強く念を押すくだけた表現です。）

• A las tres clavadas.

  きっかり3時に。　（俗語的で、ぴったり感を強調する口語表現です。）

言われたときの返し方

• Entendido, allí estaré a tiempo.

  わかりました、時間通りに行きます。

• Perfecto, nos vemos a esa hora.

  了解です、その時間に会いましょう。

よくある間違い

• ✕ Son las tres justas.

  ○ Son las tres en punto.

  日本語の「ちょうど」に引きずられて形容詞を使うのは不自然です。