¿Me pueden ~?

意味

私に〜してもらえますか？

解説

情報や助けを求めるときの頼み方。通行人や店員など複数人に尋ねる場面で使い、丁寧で日常的な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中で居合わせた複数の通行人や、受付・カウンターの複数の店員などに対して助けや情報を求めるときに使います。「あなたたち、私に〜してもらえますか？」と複数人に呼びかける形ですが、丁寧で日常的によく耳にする表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Me puede ayudar?

  手伝っていただけますか？　（相手が1人の場合に丁寧にお願いする定番表現です。）

• ¿Me podrían ayudar?

  手伝っていただけますでしょうか？　（過去未来形を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

• ¿Me ayudas?

  手伝ってくれる？　（友人や家族など親しい相手1人に頼むカジュアルな形です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, dígame.

  はい、もちろんです。何でしょうか。

• Con mucho gusto.

  喜んで。

• Perdone, ahora mismo no podemos.

  すみません、今は手が離せません。

よくある間違い

• ✕ 相手が店員1人だけなのに ¿Me pueden ayudar? と言う

  ○ ¿Me puede ayudar?

  複数形のため、相手が1人だけのときは単数形を使います。