la semana que viene
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
la semana que viene をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚との日常会話で、近日中の予定や約束を決めるときによく使われます。直訳すると「来る週」となり、堅苦しさがなく親しみやすい響きを持ちます。ビジネスでも社内など身近な相手であれば自然に使えます。
言い換え・似た表現
la próxima semana
来週 （同じ意味ですが、やや改まった響きです。）
la semana próxima
来週 （少しフォーマルで文書などでも好まれます。）
la semana entrante
来週 （中南米などで特によく使われる表現です。）
言われたときの返し方
De acuerdo, hablamos entonces.
了解です、それではその時に話しましょう。
Perfecto, nos vemos la semana que viene.
バッチリです、来週会いましょう。
Vale, ¿qué día te viene bien?
分かりました、何曜日が都合いいですか？
「la semana que viene」のよくある質問
Q. 前に前置詞は要りますか？
基本的には不要です。「来週会おう」と言いたい時は前置詞を付けずに、そのまま文頭や文末に置いて使えます。ただし「来週までに」と言いたい場合は、期限を表す前置詞を前に添えます。
Q. 他の表現との違いは何ですか？
意味はほぼ同じですが、会話では関係代名詞を使ったこの表現が最も親しみやすく日常的です。形容詞を使った言い方は、ビジネスや書き言葉など少し改まった場面で好まれる傾向があります。
英語では
「la semana que viene」と同じフレーズ帳のフレーズ
「la semana que viene」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1