¿En qué ~?

意味

何について〜ですか？

解説

何について問う短い疑問文。相手に助けや情報の対象を尋ねるときに使い、丁寧で日常的に使える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手が困っているときや、具体的な用件・対象を尋ねたいときに使います。店員がお客に用件を聞く際や、同僚に手伝える内容を確認する際など、日常からビジネスまで幅広く役立つ自然で丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿En qué puedo ayudarte?

  何か手伝いましょうか？　（相手への手助けを申し出る定番の表現です。）

• ¿De qué se trata?

  どういったご用件ですか？　（話のテーマや内容そのものを確認する表現です。）

• ¿En qué piensas?

  何を考えているのですか？　（相手の頭の中や関心事について尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Estoy buscando este libro.

  この本を探しています。

• Necesito ayuda con este documento.

  この書類のことで手助けが必要です。

• No es nada importante, gracias.

  大したことではありません、ありがとう。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué puedo ayudarte?

  ○ ¿En qué puedo ayudarte?

  助ける分野や内容を表す前置詞の「エン」が必要です。