¿Me puede ~?

意味

私に〜していただけますか？

解説

相手に頼みごとを丁寧に尋ねる表現。情報を求める場面でも使え、フォーマル寄りで礼儀正しい印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、店などで店員に依頼するときや、街中で見知らぬ人に道を尋ねるときに使います。敬称の「あなた（usted）」に向けた丁寧な頼み方で、初対面の相手にも失礼なく、礼儀正しい印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• ¿Me puedes ayudar?

  手伝ってくれる？　（友人や家族など親しい相手に使うカジュアルな表現です。）

• ¿Podría decirme la hora?

  時間を教えていただけますでしょうか？　（過去未来形を使い、さらに控えめで丁重な響きになります。）

• ¿Me hace el favor de cerrar la puerta?

  ドアを閉めていただけますか？　（改まった頼みごとで、より丁寧にお願いしたいときの表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro. Con mucho gusto.

  はい、もちろんです。喜んで。

• Sí, por supuesto. ¿En qué le puedo ayudar?

  はい、もちろんです。どのようなご用件でしょうか？

• Lo siento, ahora mismo no puedo.

  申し訳ありません、あいにく今はできません。

よくある間違い

• ✕ ¿Me puede ayuda?

  ○ ¿Me puede ayudar?

  助動詞「puede」の後ろには、動詞の原形（不定詞）を続けます。

• ✕ ¿Puede ayudarme usted?

  ○ ¿Me puede ayudar?

  文脈で相手が明らかな場合、主語の代名詞は省略するのが自然です。