Ya estaba de acuerdo.

意味

すでに同意していました

解説

過去の時点で既に同意していたことを示す。相手が提案や決定を後で変えたときに驚きや不満を伝える場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうすでに合意していたはずの話を相手が急に変更したり蒸し返したりした際に使います。同僚や友人との会話で、「あの時点でもう納得していたはずでは？」という困惑や軽い不満、確認のニュアンスを伝える場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Ya habíamos quedado en eso.

  私たちはすでにそのことで合意していました。　（複数人で「取り決めた」事実を強調する表現です。）

• Ya te había dicho que sí.

  もういいよと言ってあったはずです。　（自分が承諾済みだったことを直接的に伝える表現です。）

• Pensé que ya estábamos de acuerdo.

  すでに合意していると思っていました。　（「思っていた」と前置きして少し柔らかく伝えます。）

言われたときの返し方

• Sí, pero cambié de opinión.

  ええ、でも考えが変わったのです。

• Perdona, es que surgieron dudas.

  すみません、実は疑問が出てきまして。