Estoy de ~.

意味

今は〜です

解説

休暇や不在を示す表現。予定や出勤の確認で相手に自分が休み中だと伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や日常会話で、現在の勤務状況や休暇中であることを伝える場面で使います。同僚や取引先、友人など幅広い相手に対して、自分が一時的に特定の状態（休暇中、当直中など）にあることを簡潔に説明できます。

言い換え・似た表現

• Estoy de vacaciones.

  私は休暇中です。　（最も基本的で、有給休暇などを指す表現です。）

• Estoy de baja.

  私は休職中です。　（病気や怪我、産休などで休んでいる状態を表します。）

• Estoy de viaje.

  私は旅行中です。　（出張や私用の旅行で留守にしていることを伝えます。）

• Hoy tengo el día libre.

  今日は休みを取っています。　（その日単発の休日であることを表す自然な言い回しです。）

言われたときの返し方

• ¡Que disfrutes de tus vacaciones!

  休暇を楽しんでくださいね！

• Entendido. Que descanses.

  了解しました。ゆっくり休んでください。

よくある間違い

• ✕ Soy de vacaciones.

  ○ Estoy de vacaciones.

  永続的な性質ではなく一時的な状態を表すため、エスタール動詞を使います。

• ✕ Estoy en vacaciones.

  ○ Estoy de vacaciones.

  状態を表す定型句では前置詞「デ」を用いるのが自然です。