acuerdo

「acuerdo」の例文例文

「acuerdo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todos estamos de acuerdo.

  私たちは全員賛成です。

• 中級（B1〜B2）

  Tomamos esta decisión de común acuerdo entre los miembros de la familia.

  私たちは家族全員の合意の上でこの決定を下しました。

• 上級（C1〜C2）

  Ambas naciones ratificaron un histórico acuerdo de paz para poner fin al conflicto fronterizo.

  両国は国境紛争に終止符を打つため、歴史的な平和協定を批准しました。

• 日常会話

  ¡De acuerdo, nos vemos allí a las ocho!

  了解、じゃあ8時にそこで会おう！

「acuerdo」の意味ごとの使い方

• 合意

  El equipo alcanzó un acuerdo sobre el lugar de la reunión.

  チームは会議の場所について合意に達した。

「acuerdo」の使い方使い方

• estar de acuerdo

  同意している

  Estoy de acuerdo con la nueva fecha del examen.私は新しい試験日に同意しています。

• llegar a un acuerdo

  合意に達する

  Los dos grupos llegaron a un acuerdo sobre el horario.二つのグループは時間について合意に達しました。

• firmar un acuerdo

  合意に署名する

  Las dos empresas firmaron un acuerdo de trabajo.両社は仕事に関する合意書に署名しました。

「acuerdo」とよく一緒に使う語

• estar de acuerdo　同意している
  （estar：いる）
• llegar a un acuerdo　合意に達する
  （llegar：到着する）
• alcanzar un acuerdo　合意に達する
  （alcanzar：達成する）
• firmar un acuerdo　合意に署名する
  （firmar：署名する）
• un acuerdo mutuo　相互の同意
  （mutuo：相互の）
• un acuerdo comercial　商業協定
  （comercial：広告）
• un acuerdo político　政治的合意
  （político：政治家）

「acuerdo」の類義語との違い類義語との違い

acuerdo: 意見や条件が一致して合意が成立している状態
consenso: 複数の人の意見がまとまって共通の判断になること
consentimiento: ある提案や行為に対して受け入れる意思を示すこと
convenio: 二者以上が正式に合意して結ぶ書面などの取り決め
trato: 合意に基づいて交わされる取り決めや約束

「acuerdo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conformidad o consentimiento alcanzado entre personas o partes.

「acuerdo」のよくある間違い

• ✕ Tengo una acuerdo.

  ○ Tengo un acuerdo.

  「合意」は日本語で性を区別しないため女性形を選びやすいですが、「acuerdo」は男性名詞なので単数では「un acuerdo」とします。

• ✕ Estoy acuerdo.

  ○ Estoy de acuerdo.

  日本語の「同意している」には前置詞がないため「de」を省きやすいですが、「acuerdo」を使って同意を表すときは「estar de acuerdo」とします。