¿Está ~?

意味

〜はいますか？

解説

人の在不在をたずねる表現。受付や家で誰かがいるか確認するときに使い、くだけた場面でもフォーマルでも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電話で特定の人物を呼び出したいときや、オフィスや自宅を訪ねて「〜さんはいますか？」と尋ねる定番の表現です。シンプルながら失礼にならず、友人同士の気軽な場面からビジネスの受付まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Se encuentra ~?

  〜様はいらっしゃいますか？　（ビジネスなどで使える改まった丁寧な表現。）

• ¿Puedo hablar con ~?

  〜さんと話せますか？　（電話で取り次ぎをお願いするときの定番。）

• ¿Hay alguien?

  どなたかいますか？　（特定の人物ではなく、誰かいるか尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• Sí, un momento, por favor.

  はい、少々お待ちください。

• No, ahora no está.

  いいえ、今は不在です。

よくある間違い

• ✕ ¿Es Carlos?

  ○ ¿Está Carlos?

  人の所在や一時的な状態を表すときは、セル動詞ではなくエスタル動詞を使います。