No.
意味
解説
否定や断りを示す短い語。相手の提案や質問に対して簡潔に否定を伝える場面で使う。単独だと冷たく聞こえることがあるため丁寧に断る時は補助表現を付ける。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
No. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう相手の質問に対する否定や、提案・誘いを断る際に最も基本的に使われます。家族や友人から初対面の相手まで幅広く通じますが、単体で言うとぶっきらぼうに聞こえることがあります。状況に応じて感謝や謝罪の言葉を添えるのが自然です。
言い換え・似た表現
No, gracias.
いいえ、結構です。 （勧めを角を立てずに丁寧に断る定番表現です。）
Para nada.
とんでもないです。 （否定を強調しつつ柔らかく答える口語表現です。）
Que va.
まさか、とんでもない。 （親しい間柄で強く否定したり謙遜したりする表現です。）
言われたときの返し方
Entiendo.
わかりました。
Está bien, no te preocupes.
大丈夫、気にしないでください。
よくある間違い
✕ 店員からの勧めに対して「No」とだけ答える
○ No, gracias.
単体での否定はぶっきらぼうで不快感を与える恐れがあるためです。
「No.」のよくある質問
Q. 英語のノーと発音は同じですか？
英語のように「ノウ」と二重母音にはせず、日本語の「の」と同じように短くクリアに「ノ」と発音します。語尾を伸ばさずに歯切れよく言うのが自然なスペイン語に聞こえるコツです。
Q. 続けて2回重ねても失礼になりませんか？
会話では「ノ、ノ」と繰り返して使うことが非常によくあります。軽く繰り返すことで否定のニュアンスを和らげたり、親しみを込めたりする効果があり、失礼にはあたりません。
英語では
- 「いいえ」 → No!英語フレーズ辞典で見る
「No.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「No.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1