Tienen ~.
意味
解説
場所に何かがあるかを尋ねる疑問表現。飲食店やカフェで特定の料理や選択肢があるかを確認するときに使い、相手は店の提供側で丁寧さは普通の質問になるニュアンス
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Tienen ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうレストランやカフェ、商店などで特定のメニューや商品があるかを店員に尋ねる定番表現です。店側を主語（3人称複数形）として捉えて質問しており、敬意を保ちつつ日常的で自然なやり取りができます。
言い換え・似た表現
¿Tiene ~?
〜はありますか？ （目の前の店員個人（あなた）に丁寧に尋ねる響きになります。）
¿Hay ~?
〜はありますか？ （存在そのものを問う客観的で極めて一般的な表現です。）
¿Tendrán ~?
〜は置いてありますでしょうか？ （推量形を使い、より控えめで丁寧にお伺いを立てる言い方です。）
言われたときの返し方
Sí, claro, aquí tiene.
はい、もちろんです、こちらをどうぞ。
Lo siento, hoy no nos queda.
申し訳ありません、本日は切らしております。
よくある間違い
✕ ¿Tienes ~?
○ ¿Tienen ~? または ¿Tiene ~?
初対面の店員にタメ口（親称）を使うと馴れ馴れしく聞こえます。
「Tienen ~.」のよくある質問
Q. 店員が1人でも複数形ですか？
はい、複数形で問題ありません。目の前の店員個人ではなく、「このお店全体として取り扱っているか」を尋ねるニュアンスになるため、店員が1人しかいなくても自然に使えます。
Q. Hayとの使い分け方は？
「アイ」は単にその場にモノが存在するかを客観的に尋ねるのに対し、「ティエネン」はお店が商品として用意・提供しているかを尋ねるニュアンスが強くなります。どちらを使っても通じます。
「Tienen ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1