Para el ~ a las ~.

意味

〜は〜時にあります

解説

行事の開始時間を伝える表現。公式にも私的にも使え、何が何時にあるかを知らせるときに向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議、パーティー、イベントなどの予定が何時から始まるかを簡潔に伝える場面で使います。友人同士の集まりから職場のスケジュール共有まで幅広く利用でき、会話でもメールなどの連絡文でも違和感なく使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• El concierto es a las ocho.

  コンサートは8時からです。　（主語と動詞を明記した最も基本的で標準的な言い方です。）

• La reunión empieza a las diez.

  会議は10時に始まります。　（開始するアクションを強調したいときに使います。）

• Quedamos a las siete para la cena.

  夕食のために7時に待ち合わせましょう。　（人と会う約束の時間を決めるときの定番表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, allí estaré.

  分かりました、そこへ行きますね。

• Perfecto, nos vemos entonces.

  了解です、それではその時に会いましょう。

よくある間違い

• ✕ Para el examen en las nueve.

  ○ Para el examen a las nueve.

  特定の時刻を表す前置詞は「エン」ではなく「ア」を使います。